最近、「謎の主人公」の同人作品「謎：パラドックス・パス」を読んでいる。この章では、作者がウミウシ・ロセルの日記を解読できない設定について触れており、それについて「言語学者」たちが私に意見を述べてきた。その中の一人は、「言語学」を使って私と 20 階建ての議論をした。しかし、小説の制約上、この章では 150 文字の制限があるため、私は知恵袋に長めの回答を書くことにした。これから私に対して反論があれば、直接リンクを送ることにする。知恵袋のコメント欄で議論するよりも、私はこちらの方が快適だと思う。
ステップ 0：前提条件#
まず最初に、私は言語学について何も知りません。古典暗号学とコンパイラの原理については少し知っていますが、この記事では基本的に言語学の知識は使用しません。
ウミウシ・ロセルの日記を解読するためには、少なくとも連続した時間を持つ完全な原本が手元にある必要があります。例えば、ホワン・ベイベイが神戦遺跡の夢の中で見せた「ロセル・ノート 3」の表紙を持っている場合、最も理想的な状況です。さらに、十分な人員リソースが必要です。少なくとも第一次世界大戦時の情報部の全体と同等の人員が必要です。十分な人員がいなければ、統計作業を行うことができず、どのステップも完了することができません。もちろん、非凡者の計算能力が差分機に匹敵する場合は別ですが、この記事では非凡要素は考慮しません。
以下の文章では、引用符で囲まれた「私」という言葉は、上記の条件を満たす謎の世界の住人を指します。
ステップ 1：日付と時間#
このステップは、ニールでさえできることです。他の人が神の視点を持っていると言うなら、原作を見てください。
ニールは得意そうな笑顔を浮かべて言った：
「いくつかの記号を解読しました。これは数字の表現です。見てください、私は何を見つけましたか、これは実際に日記です！ええ、私は当時の異なる日付の歴史的な出来事、特に皇帝の周りの出来事と日記の記録を比較して、より多くの記号を解読したいと思います。」
—— 第 1 巻第 20 章 ドンの記憶喪失
このステップは、実際には前提条件としてリストアップすることができましたが、何人かの人々は原作を読まずにそれを達成できないと言います。その理由は単に「アラビア数字と漢字数字の混在」「ホワン・タオが日記を書くのは三日魚を捕まえて二日干す時だけ」「ホワン・タオの字が醜くて間違っている」というものです。ただし、これらは私がこのステップを書く主な理由ではありません。最大の理由は、原作でニールが数字を解読し、それに基づいてロセルが日記を書いたと私には論理的に思えないからです。
なぜそう言うのかというと、まず、大量のテキストを比較して、「ロセル文」の先頭に「XX 月 XX 日」という一連のテキストがあることを発見する必要があります。その後、ロセル日記の各エントリの先頭の日付を順番にまとめて、日付のシーケンスを得ることができます。どの部分が年を表し、どの部分が月を表し、どの部分が日を表すかを判断する方法は、謎の世界の暦が黄涛が使用している暦（つまり、グレゴリオ暦）と一致しているため、すぐにわかります。例えば、「月」の前の「ロセル文」は 12 種類しか変化しないことがすぐにわかりますし、「日」の前の「ロセル文」は 31 種類の変化があります。時折現れる「年」の前の「ロセル文」は、おそらく年を表している可能性が最も高いです。
年月日の位置がわかったら、数字の並べ替えの研究を始めることができます。月を表す数字は、年の区切りを超えて 12 回以上現れることがあり、その場合でも「年」によって区切られないと仮定すると、ロセル大帝が年の始めに年を示すことを忘れたと仮定することができます。私はまず、日を表す数字の並べ替えの研究を行い、すべての異なる「月」を区切る日付のシーケンスを比較し、すべてのシーケンスを満たす順序を見つけることができます。例えば、「私」は 3 つのシーケンス {3, 5}、{2, 4}、{1, 2, 3} を持っている場合、これらのシーケンスを満たす数字の順序は 12345 または 12354 となります。ロセルは三日魚を捕まえて二日干すと言われていますが、初期の段階では 1 か月に十日間ほど書くことができるため、完全な本があれば一意の解を見つけるのはかなり簡単です。
したがって、「私」は「ロセル文」の「一」から「三十一」の順序を得ました。この時、「私」は「ロセル文」の「一」から「十二」までが月を表していることに気づきました。これは私にとって幸運であり、月の順序を研究する必要がないことを意味します。ここで数字の「ロセル文」での表現方法を解読することもできます。例えば、「三十一」=「3 10 1」= 3 * 10 + 1 です。
日付を解読した後、「私」は年を見ることになりますが、「一一四三」という数字に困惑します。「私」はこれが「1 1 4 3」であることを知っていますが、「1 1 4 3」は何を意味するのでしょうか？この章で言及された「言語学者」は、謎の世界が十進法ではない可能性があると考えているため、「私」は「1 1 4 3」= 1143 という意味がわかりません。 罐を壊した「私」は、ロセル日記のすべての年の前半が「一一」で始まることに気づきました。したがって、後ろの 2 桁を見ることにしましたが、後ろの 2 桁も前述の「ロセル文」の数字表現と一致しません。私が答えを出せないと思ったとき、手元の情報員が教えてくれました。もし「四三」を「四十三」と解釈すると、これらの年はロセルが生まれてから暗殺されるまでの年の間にあることがわかります。さらに、これらの年はおそらく十進法である可能性が最も高いです（謎の世界は蒸気技術を研究しているため、進数の概念があることは明らかです）。ここで偶然が必要です。黄涛が年に 3、4 年書いたとしても、アラビア数字の干渉を排除する必要があり、私はアイデアを集めるために情報部全体が必要です。
謎の世界の人々は、黄涛が太陰暦を使用していないことを喜ぶべきです。もし干支暦を使用していたら（ロセルは穿越から暗殺まで 60 年も経っていない）、閏月に出くわすと、ロセルの日記には偽の情報が含まれている可能性があると疑われるでしょう。ただし、これらは解読の難易度を高めるだけであり、直接的に解読が不可能になるわけではありません。
なぜ私がニールが日記を解読できると逆に論理的でないと言うのかというと、日付を推測するためにこのような労力が必要であり、ニールがいくつかの散発的なコピーのページを持っているだけで解読できるという事実は、私には彼が単に他のロセルの熱狂的なファンと同じように適当に推測しただけで、たまたま方向を当てただけだという可能性が高いからです。
このステップで何を得たか振り返ってみましょう。「年」= 年、「月」= 月、「日」= 日、「一」= 1、「三十一」= 31、「一一四三」= 1143。
ステップ 2：文字の頻度統計#
ニールが提供したアイデアに基づいています。
ロセル大帝は娘を愛しており、娘の誕生日には日記に娘の名前が記載されている可能性が高いです。したがって、これらの日記を調べて文字の頻度を統計すると、ほぼ毎年その日に「ロセル文」の組み合わせで「ベルナデット」という 4 文字が現れることがわかります。ベルナデットが生まれる前には一度も現れないため、おそらく彼女の名前を指していると推測できます。注意：「ベルナデット」がベルナデットを指していることはわかりますが、それが長女なのか、可愛い娘なのか、またはベルナデットの名前の「ロセル文」の転写なのかはわかりません。
# 原作のロセル日記で1回以上出現する4文字の組み合わせ
{'現実世界': 13, 'この時代': 6, '黒王座号': 6, 'エドワーズ': 9, '無名の島': 10, 'マチルダ': 6, 'シーケンス経路': 7, '冒涜の石板': 20, '古代組織': 7, 'この世界': 13, '非凡者の': 7, '永遠の太陽': 6, 'あの古代': 13, 'この組織': 8, '高位のシーケンス': 10, 'シーケンス強者': 10, '第四紀の': 9, 'ソロモン帝': 7, 'ソロモン帝国': 7, '非凡な特性': 20, 'ソレン家族': 9, 'たぶん問題': 8, 'ひとつの問題': 8, 'ベルナデット': 16, '経路のシーケンス': 6, 'のシーケンス経路': 6, '古代の隠': 8, '古代の隠され': 8, 'ヘルメス氏': 8, 'ルメス氏の': 8, 'メス氏の先': 8, '氏の先生': 8, 'の隠された組': 7, '隠された組織': 8, '名の無い島': 6}
この方法で、ロセルの人生で重要な人物の「ロセル文」表現を推測することができます。例えば、彼の妻のマチルダ、長男のシャルル、次男のボワナなどです。これらの「ロセル文」の組み合わせが現れる前に彼らを指している可能性が高いです。
次に地名です。史書に記録されているように、ロセルがある年からある年までどこかに行った場合、その期間に頻繁に現れる「ロセル文」の組み合わせは、その場所の地名である可能性があります（ここでは根拠があります。原作ではロセルがフサクに行って団体として訪問したという一部の内容があり、その日記に「フサク」が頻繁に現れます）。人名と混同しないようにするためには、ロセルが自分の子供たちと一緒に休暇に出かけるような場合が最適です。
最後に、ロセル大帝の発明です。ロセル大帝が作ったものは、多くの場合、造語であり、これらの造語は「ロセル文」で比較的自然な表現になる可能性があります。さらに、これによって「ロセル文」の意味を推測することさえできるかもしれません。これは実際にはあまり可能性が低いですが、多くの人々が「ロセル文」が暗号ではなく別の言語であるとは考えておらず、ここで言及したのは可能性を示すためです。
ステップ 3：言語学者#
日付と一部の固有名詞の「ロセル文」表現を解読した後、私はついに専門の言語学者を雇ってロセルの日記を解読することを考えることができます。私は言語学に詳しくないので、ここではいくつかの字句統計に基づいて得られると思われる文の構造を挙げるだけです。例えば、一般的な人称代名詞「あなた」「私」「彼」「彼女」、一般的な助詞「の」「で」「得」「了」などです。
いずれにせよ、「私」は少なくとも「ロセル文」で「いつ」「誰とどこで」書かれていることを知っています。それが「何をしたか」については、雇った言語学者たちが現在の情報を元に徐々に推測していくことになります。
知恵袋のいくつかの回答#
甲骨文はまだ完全に解読されていない#
「言語学者」の回答以外では、私は甲骨文と「ロセル文」を比較することはまったく思いつきませんでした。
甲骨文は現実世界で 3000 年から 4000 年前に作成されたものであり、その上に記録された内容は断片的な史書に基づいて考証するしかありません。多くの消えた氏族の地名は考証できません。ロセルは謎の世界で 200 年以上前の歴史の人物であり、彼の発明は広く使用されており、彼の名言は教科書の必須部分です。彼の業績はよく知られています... さらに、超凡要素を考慮に入れると、彼が知っている多くの人々はまだ生きています。ロセルが書いたものの多くはロセル展示会に十分です。歴史を参照する必要があるという理由で、甲骨文と比較することは、何も参照できない甲骨文よりもはるかに信頼性があります。
十二宮キラーの暗号#
十二宮キラーの暗号は桁数が違います。生きている人が解読できるわけがありません。ロセル日記には原作だけでも 2 万 5000 以上の漢字がありますが、十二宮キラーにはゼロもありません。私が考えるに、甲骨文と「ロセル文」の解読の共通点は、十二宮キラーのパスワードと「ロセル文」の共通点よりも多いです。
破れるものは破りたくない、破りたいものは破れない#
実際、原作には日記を解読できる資源を持っている人物がいます。同時に、彼はロセルが何を書いたのかを知りたいとも考えています。それはロセル日記の完全なセットを持っているベルナデットです。もちろん、彼女は「ロセル文」の具体的な意味を他の人に知られたくないと思っているかもしれませんので、一連の黄涛のノートを抱えて古墓派の謎解きを楽しんでいるのかもしれません。何時間もかけても「故郷」という言葉を当てることができませんでした。
ロセルが書いた字の欠け、乱れ、間違い、抜け#
頻度によりますが、平均して 1 つの文章に 1 つの字の間違いがある場合、解読者は確かに血を吐くでしょう。しかし、クラインの読書体験によれば、ロセルの間違いはそこまで多くないはずです。原作で見た多くの醜い字は、他の人が書き写したものであり、正確に書き写せればそれは悪くないと言えます。
最後に#
これは「多半差評」の創刊号の前に臨時に挿入された記事であり、1 週間かけて書かれました。元々は自分のタイムラインの半分を整理してロセル日記を掲載し、彩蛋として使おうと思っていましたが、2 万 5000 字はやめておくことにしました。さらに、有料の章の一部を掲載することは著作権侵害になる可能性があると思います。
「愛潜水のウミウシ」は私が記事を書くための原動力です。彼のファンと話すたびに、私は記事を書くことができます。次の関連記事は彼の作品の解析方法についてであり、予定では「謎の主人公 II」と同時に発表される予定です。しかし、私は「灭运图录」と「武道宗师」を読むのに飽きてしまいましたので、「宿命之环」（「謎の主人公 II」）の連載が終わる前に発表することができれば成功です。
作家の作品のまとめを行っている Bilibili のアップ主「零号 0」をおすすめします。おそらく彼の方が私よりも早くウミウシの解析方法を作り出しました。